Aktuell

Goethe-Institut wählt Buch des FOM-Professors Schauf für arabischen Raum aus

18.09.2006 - Große Anerkennung für FOM-Professor Dr. Malcolm Schauf: Das von ihm herausgegebene Buch "Unternehmensführung im Mittelstand" wird ins Arabische übersetzt und erscheint demnächst im gesamten arabischen Raum. Das hat das Goethe-Instituts im Rahmen des Förderprogramms "Übersetzungen deutscher Bücher in eine Fremdsprache", das die Publikation deutscher Literatur in eine andere Sprache unterstützt, entschieden. "Der Entschluss für Professor Schaufs Publikation beruht auf einem Expertenvotum arabischer Wissenschaftler und Verleger auf der Basis einer Titelauswahl deutscher Experten," erklärt Elisabeth Pyroth vom Goethe-Institut Kairo/Alexandria.

In dem Sammelband  befassen sich renommierte Vertreter aus der KMU-Forschung und -beratung mit den Auswirkungen der Globalisierung auf kleine und mittlere Unternehmen. "Wirtschaftswissenschaftliches Know-how ist gerade in den ärmeren arabischen Ländern eine wesentliche Basis für Fortschritt und Prosperität. Die Übersetzung ist dafür ein wichtiger Beitrag," so Professor Schauf. Als Professor für Unternehmensführung an der FOM Essen, und Leiter der Fachgruppe Mittelstand im Bundesverband Deutscher Volks- und Betriebswirte befaßt sich der Hochschullehrer seit Jahren mit Internationalisierungstrends im Mittelstand.

Das Förderprogramm des Goethe-Insituts hat das Ziel, Literatur einem nicht deutschsprachigen Leserkreis wichtige wissenschaftliche Beiträge, anspruchsvolle belletristische Werke und Kinder- und Jugendliteratur sowie ausgesuchte Sachbücher zugänglich machen. Das Programm dient kulturpolitischen Zielen und ist ein wichtiges Steuerungsinstrument der Auswärtigen Kultur- und Bildungspolitik. Vorrangig gefördert werden Werke zu folgenden Themenfeldern: Demokratie, Rechtsstaatlichkeit und Zivilgesellschaft, aktuelle globale und regionale Fragestellungen, die kulturelle Dimension des Europäischen Einigungsprozesses, die jüngere deutsche Geschichte und herausragende Werke deutscher Gegenwartsliteratur.


Das Goethe-Institut ist das weltweit tätige Kulturinstitut der Bundesrepublik Deutschland. Die Goethe-Institute fördern die Kenntnis der deutschen Sprache im Ausland und pflegen die internationale kulturelle Zusammenarbeit. Sie vermitteln ein umfassendes Deutschlandbild durch Information über das kulturelle, gesellschaftliche und politische Leben. Mit ihrem Netzwerk von Goethe-Instituten, Goethe-Zentren, Kulturgesellschaften, Lesesälen sowie Prüfungs- und Sprachlernzentren nehmen die Institute zentrale Aufgaben der auswärtigen Kultur- und Bildungspolitik wahr. Das Goethe-Institut Kairo / Alexandria organisiert und unterstützt am Standort Kairo ein breites Spektrum von kulturellen Veranstaltungen zur Präsentation deutscher Kultur im Ausland und zum interkulturellen Austausch. Das Infozentrum des Goethe-Instituts in Kairo vermittelt Informationen zu aktuellen Aspekten des kulturellen, gesellschaftlichen und politischen Lebens in Deutschland.

Das Buch ist im Hampp-Verlag erschienen, ISBN 3866180357, 34,80 Euro. Weitere Infos unter www.goethe.de/ins/eg/kai/deindex.htm.